1
00:00:03,003 --> 00:00:05,797
[fåglarna kvittrar]
2
00:00:13,305 --> 00:00:14,515
[vindklocka klirrar]
3
00:00:15,599 --> 00:00:17,809
[hund skäller]
4
00:00:24,942 --> 00:00:26,235
[tjattar på TV]
5
00:00:32,406 --> 00:00:33,783
Hej mamma.
6
00:00:33,784 --> 00:00:35,910
- God morgon.
- God morgon, ni två.
7
00:00:35,911 --> 00:00:38,037
- [harklar halsen]
- [telefon ringer]
8
00:00:38,038 --> 00:00:39,664
- [Mamma] Kevin...
- Lägg ner telefonen.
9
00:00:39,665 --> 00:00:41,749
…lägg ifrån dig telefonen
och ät din frukost.
10
00:00:41,750 --> 00:00:43,335
- [gryntar]
- [telefon ringer]
11
00:00:44,586 --> 00:00:45,921
Tommy, mat före medicin.
12
00:00:46,588 --> 00:00:48,340
- Ja, ja. Jag vet, jag vet.
- Hej.
13
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
- Morgon, killar.
- [Mamma] Morgon.
14
00:00:53,262 --> 00:00:54,887
Kevin, sluta faktiskt med telefonen.
15
00:00:54,888 --> 00:00:56,430
[Kevin] Vad som helst.
16
00:00:56,431 --> 00:00:57,558
Det måste vara blått.
17
00:00:58,892 --> 00:01:00,853
- Mamma, det här är blått.
- Det är svart.
18
00:01:01,353 --> 00:01:02,937
- Nej, mamma. Det här är blått.
- Det är svart.
19
00:01:02,938 --> 00:01:04,396
Jag fick det bokstavligen från skolans hemsida.
20
00:01:04,397 --> 00:01:06,733
- Mamma.
- Jag vet. Jag vet eftersom jag köpte den.
21
00:01:07,276 --> 00:01:08,277
Gå.
22
00:01:09,152 --> 00:01:10,821
[suckar] Går.
23
00:01:12,489 --> 00:01:16,243
[kråkor grabbar]
24
00:01:19,288 --> 00:01:22,915
[krattande fortsätter högt]
25
00:01:22,916 --> 00:01:25,668
[spännande musik spelas]
26
00:01:25,669 --> 00:01:27,044
- [fliftar]
- [kaffekanna splittras]
27
00:01:27,045 --> 00:01:28,921
- Älskling, vad är det?
- Kevin, ta din syster.
28
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
- Mamma, vad är det för fel?
- Gå! Gå!
29
00:01:30,382 --> 00:01:32,258
[Tommy] Kevin, lyssna på din mamma.
Nu! Ta din syster.
30
00:01:32,259 --> 00:01:33,968
- [Kevin] Okej, okej.
- [Mamma] Sätt dig in i bilen! [byxor]
31
00:01:33,969 --> 00:01:36,053
- [Tommy] Vill du att jag ringer polisen?
- Nej! Skaffa barnen!
32
00:01:36,054 --> 00:01:38,139
- [Tommy] Okej, okej, okej.
- [byxor]
33
00:01:38,140 --> 00:01:39,725
Kevin, Ruth. Vi måste gå!
34
00:01:41,393 --> 00:01:43,478
[flåsande, gnällande]
35
00:01:46,899 --> 00:01:49,318
[olycksbådande musik spelas]
36
00:01:52,446 --> 00:01:53,655
[Tommy] Låt oss gå nu!
37
00:01:55,199 --> 00:01:57,825
- Mamma, vad är det som händer?
- Mamma, vad är det som händer?
38
00:01:57,826 --> 00:01:59,952
- [Ruth] Pappa.
- [Mamma viskar] Var tyst.
39
00:01:59,953 --> 00:02:01,037
- Mamma?
- Oroa dig inte.
40
00:02:01,038 --> 00:02:02,163
- Det kommer att bli okej.
- [hyssar]
41
00:02:02,164 --> 00:02:06,209
När jag öppnar den här dörren,
vi går direkt till bilen.
42
00:02:06,210 --> 00:02:08,419
[andas skakigt]
43
00:02:16,762 --> 00:02:18,262
- [stönar]
- [Kevin] Pappa.
44
00:02:18,263 --> 00:02:19,722
Släpp dina paket, låt oss gå.
45
00:02:19,723 --> 00:02:21,391
- Pappa, kom igen.
- Låt oss gå!
46
00:02:23,769 --> 00:02:26,146
- Gå, pappa. Låt oss gå, låt oss gå.
- Jag går.
47
00:02:26,980 --> 00:02:28,564
[Ruth] Sätt dig in i bilen, mamma!
48
00:02:28,565 --> 00:02:30,983
- [andas skakigt]
- [fåglar som skriker]
49
00:02:30,984 --> 00:02:32,318
[skriker]
50
00:02:32,319 --> 00:02:33,445
[pistolskott]
51
00:02:36,198 --> 00:02:39,201
[temamusik spelas]
52
00:04:07,164 --> 00:04:09,166
{\an8}[åska mullrar]
53
00:04:14,254 --> 00:04:18,132
{\an8}[Jonah] Titta, alla dessa trädsniderier
ställa upp från ett ställe.
54
00:04:18,841 --> 00:04:20,719
Som någon sorts markör eller något.
55
00:04:21,261 --> 00:04:22,971
Okej. Vad är det som markerar?
56
00:04:24,097 --> 00:04:25,348
Titta på dessa.
57
00:04:25,349 --> 00:04:28,476
Dessa är bevis
från Cassie Ford-scenen.
58
00:04:28,477 --> 00:04:31,646
Ser du det? Det var ett par fot
från gravplatsen.
59
00:04:31,647 --> 00:04:33,023
O'Leary och Cross,
60
00:04:34,650 --> 00:04:35,775
samma sak.
61
00:04:35,776 --> 00:04:37,777
Se, det är helt enkelt inte vettigt.
62
00:04:37,778 --> 00:04:39,445
Hundenheten gjorde ett grundligt svep
63
00:04:39,446 --> 00:04:42,281
och hittade inga mänskliga kvarlevor
på Sallys egendom.
64
00:04:42,282 --> 00:04:43,575
[Jonah] Ja.
65
00:04:44,159 --> 00:04:45,661
[Quinn] Så, vad är det vi saknar?
66
00:04:48,121 --> 00:04:49,373
jag vet inte.
67
00:04:51,250 --> 00:04:53,001
Varför tror du att han höll dem vid liv?
68
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
Kontrollera.
69
00:04:56,338 --> 00:04:58,006
Se dem dö långsamt.
70
00:05:00,676 --> 00:05:04,428
Okej. Jag ska behålla dessa,
skicka dem till Bureau cryptanalysis,
71
00:05:04,429 --> 00:05:06,473
se vad de kan berätta för oss
om symbolen.
72
00:05:07,558 --> 00:05:10,269
Kolla också in på Sallys bil.
Kanske har vi tur.
73
00:05:11,895 --> 00:05:13,313
Något ord från Saga?
74
00:05:14,189 --> 00:05:16,691
De, eh, tog halsbandet vid intag,
75
00:05:16,692 --> 00:05:18,943
men hon borde få tillbaka det
i slutet av dagen.
76
00:05:18,944 --> 00:05:20,028
Jag hoppas att du har rätt.
77
00:05:20,696 --> 00:05:24,074
Jag ska gå och träffa Michael.
Jag ringer dig senare.
78
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
Stor.
79
00:05:30,205 --> 00:05:31,289
[dörren stängs]
80
00:05:31,290 --> 00:05:32,916
[spännande musik spelas]
81
00:05:37,754 --> 00:05:39,173
[ropar]
82
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
[suckar]
83
00:05:50,267 --> 00:05:51,977
[patient klagande]
84
00:05:55,230 --> 00:05:57,774
[skriker]
85
00:05:58,317 --> 00:05:59,567
[patient] Håll käften!
86
00:05:59,568 --> 00:06:01,195
[patienter pratar]
87
00:06:07,201 --> 00:06:08,869
[patienten ropar otydligt]
88
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
[musiken fortsätter]
89
00:06:27,304 --> 00:06:28,472
[Wanda] Meds!
90
00:06:29,973 --> 00:06:31,390
[musik slutar]
91
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
[Wanda] Nästa.
92
00:06:35,020 --> 00:06:36,021
Nästa.
93
00:06:39,316 --> 00:06:40,317
Nästa.
94
00:06:42,152 --> 00:06:43,236
Namn?
95
00:06:43,237 --> 00:06:44,446
Esther Dujardin.
96
00:06:44,947 --> 00:06:47,366
Dujardin. Dujardin...
97
00:06:48,242 --> 00:06:51,954
Um... [harklar halsen]
…jag hade ett halsband. Det är ett krucifix.
98
00:06:52,704 --> 00:06:53,955
Här.
99
00:06:53,956 --> 00:06:57,501
Tja, de tog det,
och jag behöver det tillbaka av religiösa skäl.
100
00:06:58,085 --> 00:06:59,711
Ta dina mediciner först.
101
00:07:02,381 --> 00:07:03,881
Vad är det?
102
00:07:03,882 --> 00:07:05,591
Samma som du fick på sista plats.
103
00:07:05,592 --> 00:07:07,760
Inga dosförändringar förrän efter eval.
104
00:07:07,761 --> 00:07:10,596
Och som jag är säker på var fallet
på din tidigare anläggning,
105
00:07:10,597 --> 00:07:13,642
om du vägrar att ta det oralt,
du kommer att få injektioner.
106
00:07:14,268 --> 00:07:15,269
Rensa?
107
00:07:29,116 --> 00:07:30,117
Hej.
108
00:07:31,535 --> 00:07:32,828
Dujardin.
109
00:07:37,207 --> 00:07:38,667
Du tog dina mediciner, så...
110
00:07:39,251 --> 00:07:40,919
Åh, tack, frun.
111
00:07:45,257 --> 00:07:47,259
Fru, jag tror inte att den här är min.
112
00:07:47,843 --> 00:07:49,469
Det står Dujardin på framsidan?
113
00:07:51,847 --> 00:07:52,973
Då är det din.
114
00:07:56,435 --> 00:07:57,436
Nästa.
115
00:08:03,150 --> 00:08:05,736
De säger till mig mjuk mat
under överskådlig framtid.
116
00:08:06,320 --> 00:08:08,070
Sedan du nästan kvävdes ihjäl.
117
00:08:08,071 --> 00:08:09,072
[skratt]
118
00:08:18,916 --> 00:08:21,710
[olycksbådande musik spelas]
119
00:08:26,256 --> 00:08:27,299
Är du okej?
120
00:09:11,051 --> 00:09:13,678
- [Jonah] Hur orkar du?
- [Ida] Det har varit svårt.
121
00:09:13,679 --> 00:09:18,058
Du vet, han är tillbaka,
men han är... Han är inte tillbaka.
122
00:09:20,102 --> 00:09:22,229
Jag har behållit deras rum...
123
00:09:23,772 --> 00:09:26,649
likadana hela tiden, båda två.
124
00:09:26,650 --> 00:09:27,693
Du vet, för säkerhets skull.
125
00:09:28,485 --> 00:09:31,572
Jag tvättade deras lakan, så de hade
något trevligt att komma hem till.
126
00:09:32,614 --> 00:09:34,449
Om jag någonsin kan få ut honom härifrån.
127
00:09:35,450 --> 00:09:39,037
Men de fortsätter att berätta för mig
att de behöver observera honom.
128
00:09:39,705 --> 00:09:41,415
Fan, jag kan observera honom bra.
129
00:09:42,958 --> 00:09:44,293
Jag ska se vad jag kan göra.
130
00:09:45,502 --> 00:09:46,628
Tack.
131
00:09:54,887 --> 00:09:56,221
Hur går det, Michael?
132
00:09:59,683 --> 00:10:01,018
Vad har du där?
133
00:10:01,810 --> 00:10:05,104
[rytmiskt pip]
134
00:10:05,105 --> 00:10:07,190
[spänd musik spelas]
135
00:10:07,191 --> 00:10:09,735
Michael, jag vill visa dig något.
136
00:10:10,736 --> 00:10:12,321
Har du någonsin sett detta förut?
137
00:10:14,364 --> 00:10:15,616
[pipande ökar]
138
00:10:16,867 --> 00:10:18,076
[andas skakigt]
139
00:10:20,037 --> 00:10:22,331
Älskling, hej.
140
00:10:23,207 --> 00:10:24,624
Vad är det?
141
00:10:24,625 --> 00:10:26,001
Är du okej?
142
00:10:28,128 --> 00:10:29,463
[viskar] Sandmannen.
143
00:10:30,797 --> 00:10:32,507
Vem är Sandman, Michael?
144
00:10:32,508 --> 00:10:35,135
Är det personen
vem höll kvar dig och Felicia?
145
00:10:36,929 --> 00:10:38,347
Varför kallar du honom så?
146
00:10:39,431 --> 00:10:41,892
Mamma sa alltid att Sandman...
147
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
han kom på natten.
148
00:10:46,146 --> 00:10:48,774
Det var därför du somnade.
[andas ut skakigt]
149
00:10:49,441 --> 00:10:50,942
Var det vad han gjorde mot dig?
150
00:10:50,943 --> 00:10:53,402
[stammar] Det var bara en godnattsaga.
151
00:10:53,403 --> 00:10:54,571
[Michael slukar]
152
00:10:56,406 --> 00:10:58,534
W-När han kom in i rummet...
153
00:11:00,452 --> 00:11:03,080
[andas skakigt] … hans fingrar …
154
00:11:04,581 --> 00:11:06,041
var gjorda av glas.
155
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
Man kunde höra dem...
156
00:11:10,462 --> 00:11:11,839
klirrande.
157
00:11:13,882 --> 00:11:15,092
Hur såg han ut?
158
00:11:16,260 --> 00:11:17,719
Han bar en mask.
159
00:11:19,596 --> 00:11:20,764
Aldrig sett honom.
160
00:11:22,808 --> 00:11:24,017
Hörde precis hans röst.
161
00:11:25,352 --> 00:11:26,395
Vad sa han?
162
00:11:31,608 --> 00:11:34,862
[pipande ökar]
163
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
Han höll oss i mörkret.
164
00:11:39,575 --> 00:11:40,868
Och vi väntade...
165
00:11:44,413 --> 00:11:45,622
och ingen kom.
166
00:11:47,833 --> 00:11:49,001
Ingen kom.
167
00:11:52,004 --> 00:11:53,505
Jag är ledsen, Michael.
168
00:12:04,016 --> 00:12:05,017
[musik slutar]
169
00:12:05,642 --> 00:12:07,019
[olycksbådande musik spelas]
170
00:12:19,364 --> 00:12:20,532
[trycket stängs av]
171
00:12:23,118 --> 00:12:24,828
[dörren surrar, öppnas]
172
00:12:25,829 --> 00:12:26,830
[dörren stängs]
173
00:12:30,584 --> 00:12:31,877
[handfängsel klirrar]
174
00:12:33,170 --> 00:12:34,213
[RHU Aide] Stå tillbaka.
175
00:13:22,386 --> 00:13:23,678
Vad hände med dig?
176
00:13:23,679 --> 00:13:24,972
Vad tycker du?
177
00:13:26,515 --> 00:13:28,475
[suckar] Har du berättat för någon?
178
00:13:29,101 --> 00:13:30,394
[RHU Aide] Hej. Håll tyst.
179
00:13:31,562 --> 00:13:32,688
[andas skakigt]
180
00:13:33,897 --> 00:13:36,233
Jag... Jag ska inte prata med dig.
181
00:13:37,943 --> 00:13:39,653
Ingen av oss ska prata med dig.
182
00:13:44,116 --> 00:13:45,158
Han är bra.
183
00:13:47,911 --> 00:13:49,829
[dörren surrar]
184
00:13:49,830 --> 00:13:51,080
[musik slutar]
185
00:13:51,081 --> 00:13:53,457
[patienter skriker]
186
00:13:53,458 --> 00:13:54,710
[eftertänksam musik spelas]
187
00:14:04,428 --> 00:14:05,511
[musiken slutar]
188
00:14:05,512 --> 00:14:06,680
Du är ny, eller hur?
189
00:14:10,475 --> 00:14:14,188
[andas in djupt]
Letar du efter någon speciell?
190
00:14:15,939 --> 00:14:18,150
Jag försöker bara förstå den här platsen.
191
00:14:21,820 --> 00:14:23,322
[viskar] Lycka till med det.
192
00:14:42,216 --> 00:14:43,217
[dörrpipar]
193
00:15:00,484 --> 00:15:02,151
Få det att sluta! [flåsande]
194
00:15:02,152 --> 00:15:04,320
De säger till mig vad jag ska göra,
och det är dåligt,
195
00:15:04,321 --> 00:15:06,030
- och jag gillar det inte.
- Släpp mig.
196
00:15:06,031 --> 00:15:07,658
Jag behöver att du får dem att sluta.
197
00:15:08,450 --> 00:15:10,494
Du måste få det att sluta.
198
00:15:10,994 --> 00:15:12,495
Du måste se upp för den där.
199
00:15:12,496 --> 00:15:16,165
Hon skulle döda dig på natten
om de lät henne använda plastknivarna.
200
00:15:16,166 --> 00:15:17,167
Verkligen? [suckar]
201
00:15:18,418 --> 00:15:19,962
Nej. J-- Jag spelar bara.
202
00:15:20,712 --> 00:15:22,506
Någon riktigt farlig
203
00:15:24,132 --> 00:15:25,175
finns där inne.
204
00:15:27,261 --> 00:15:28,553
vad är det?
205
00:15:28,554 --> 00:15:30,180
För monstren.
206
00:15:31,223 --> 00:15:32,474
De har fortfarande en där inne.
207
00:15:33,350 --> 00:15:35,560
För ett par månader sedan,
den andra dog.
208
00:15:35,561 --> 00:15:40,732
Monster hamnade så djupt i huvudet,
han slog bara in sitt eget huvud.
209
00:15:41,358 --> 00:15:42,401
Bara bam!
210
00:15:43,318 --> 00:15:45,362
[stönar]
211
00:15:46,989 --> 00:15:49,992
Här. Tills du får ditt märke,
Jag ska bara ringa in dig.
212
00:15:50,659 --> 00:15:51,993
[pip]
213
00:15:51,994 --> 00:15:54,120
- Rätt. Tack.
- Inga problem.
214
00:15:54,121 --> 00:15:55,706
[spänd musik spelas]
215
00:16:10,721 --> 00:16:13,599
[sköterska] Damer, lunchtid.
216
00:16:18,896 --> 00:16:21,190
[musiken fortsätter]
217
00:16:23,609 --> 00:16:24,610
[bildörren stängs]
218
00:16:26,945 --> 00:16:28,030
[klickar på kameraslutaren]
219
00:16:29,573 --> 00:16:31,157
[radioprat]
220
00:16:31,158 --> 00:16:32,701
[klickar på kameraslutaren]
221
00:16:35,954 --> 00:16:37,914
- [fåglarna kvittrar]
- [musiken slutar]
222
00:16:37,915 --> 00:16:39,541
[kråkor grabbar]
223
00:16:51,428 --> 00:16:52,638
[fågelkvitter]
224
00:16:58,977 --> 00:17:02,314
[eftertänksam musik spelas]
225
00:17:29,675 --> 00:17:31,175
[dunkande]
226
00:17:31,176 --> 00:17:33,053
[spänd musik spelas]
227
00:17:57,995 --> 00:18:00,079
- [Quinn] Någon begravde det här där ute.
- [musiken slutar]
228
00:18:00,080 --> 00:18:01,957
Det är familjen Gifford minus Sally.
229
00:18:02,624 --> 00:18:03,625
Vad betyder det ens?
230
00:18:04,209 --> 00:18:05,377
jag vet inte.
231
00:18:06,044 --> 00:18:08,797
Visade Michael en bild av symbolen.
232
00:18:09,756 --> 00:18:12,551
Han började skrämmas,
pratar om killen som höll honom.
233
00:18:13,260 --> 00:18:14,469
Kallade honom Sandman.
234
00:18:15,095 --> 00:18:16,220
Sandmannen?
235
00:18:16,221 --> 00:18:19,182
Det är precis vad det här fallet behöver,
ett catchy smeknamn.
236
00:18:19,183 --> 00:18:21,767
Jag ska låta ERT gå in på det här.
Kanske kan du lyfta ett tryck.
237
00:18:21,768 --> 00:18:23,187
Hej, hur mår Michael?
238
00:18:24,146 --> 00:18:25,229
Han är okej.
239
00:18:25,230 --> 00:18:27,608
Ida vill ta med honom hem,
men sjukhuset tillåter henne inte.
240
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
Jag ska se vad jag kan göra.
241
00:18:32,154 --> 00:18:33,905
[Ellison] Vad fan tittar jag på?
242
00:18:33,906 --> 00:18:36,741
Detektiv Lynn hittade detta begravt
på Giffords bakgård.
243
00:18:36,742 --> 00:18:38,201
ERT missade det.
244
00:18:38,202 --> 00:18:40,329
Och han tror att det är kopplat till Felicia?
245
00:18:40,954 --> 00:18:42,413
Det gör även specialagent Quinn.
246
00:18:42,414 --> 00:18:44,415
Det här fotot hittades
begravd direkt under
247
00:18:44,416 --> 00:18:46,292
symbolens parallaxpunkt.
248
00:18:46,293 --> 00:18:47,294
Vilken symbol?
249
00:18:47,836 --> 00:18:49,338
Vad fan pratar du om?
250
00:18:49,838 --> 00:18:50,923
Känner du igen dessa?
251
00:18:51,965 --> 00:18:53,341
Det är från Cassie Ford.
252
00:18:53,342 --> 00:18:54,675
[spännande musik spelas]
253
00:18:54,676 --> 00:18:57,930
Det här är från O'Leary och Cross.
254
00:19:02,768 --> 00:19:04,770
Senast Sally Gifford.
255
00:19:09,149 --> 00:19:11,860
Walter begraver kroppar, inte bilder.
256
00:19:12,945 --> 00:19:15,404
[Kibbons] Arbetsteorin är det
medbrottslingen avbröts.
257
00:19:15,405 --> 00:19:16,698
Eller så kanske det är en varning.
258
00:19:20,869 --> 00:19:22,079
[Ellison] Jonah hade rätt.
259
00:19:23,789 --> 00:19:24,790
Han får hjälp.
260
00:19:34,591 --> 00:19:38,178
Om han markerar gravplatser,
det kan leda oss till att hitta Felicia.
261
00:19:39,179 --> 00:19:40,264
[suckar]
262
00:19:40,973 --> 00:19:42,391
Ge det här till alla.
263
00:19:45,602 --> 00:19:47,813
[musiken fortsätter]
264
00:19:49,565 --> 00:19:50,607
[dörren surrar]
265
00:19:51,567 --> 00:19:55,445
[meddelanden över PA]
266
00:20:19,845 --> 00:20:21,304
[direktör] Så, du är tillbaka?
267
00:20:21,305 --> 00:20:22,388
Vad händer?
268
00:20:22,389 --> 00:20:25,266
[Jonah] Tja, jag har jobbat
genom en lista över personalen
269
00:20:25,267 --> 00:20:27,518
som kom i kontakt med Walter,
270
00:20:27,519 --> 00:20:29,687
och jag undrade
vad du kan berätta om Sally.
271
00:20:29,688 --> 00:20:30,689
Åh.
272
00:20:31,398 --> 00:20:33,817
Trevlig dam. Hård arbetare. Bra på sitt jobb.
273
00:20:34,860 --> 00:20:38,280
[suckar] Det händer mycket hemma.
Hon har inte varit här på några veckor.
274
00:20:38,780 --> 00:20:39,865
[Jonah] Någon aning om varför?
275
00:20:40,365 --> 00:20:43,952
Inte precis, men för att vara ärlig,
det är inte så ovanligt.
276
00:20:44,703 --> 00:20:48,289
Hennes man har MS. Så,
Jag gör henne lite slapp när hon behöver det.
277
00:20:48,290 --> 00:20:50,166
Har hon någonsin varit borta så här länge förut?
278
00:20:50,167 --> 00:20:51,417
[regissör] Ibland.
279
00:20:51,418 --> 00:20:53,586
Hon tar med Tommy till Cleveland Clinic,
280
00:20:53,587 --> 00:20:56,380
försöker få tag i honom
in i något experimentellt behandlingsprogram.
281
00:20:56,381 --> 00:20:59,425
Och om det är en sista minuten-öppning,
hon bara går.
282
00:20:59,426 --> 00:21:04,388
Hon nämner någonsin några vänner eller
familj hon kanske har bott hos där uppe?
283
00:21:04,389 --> 00:21:06,182
Mm-mmm. Nej, inte vad jag känner till.
284
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
[Jonah] Okej.
285
00:21:08,185 --> 00:21:10,979
[andas tungt]
Hur är det med säkerhetsfilmerna?
286
00:21:11,897 --> 00:21:13,064
Vad sägs om det?
287
00:21:13,065 --> 00:21:16,108
Finns det någon chans
skulle vi kunna komma åt dessa flöden?
288
00:21:16,109 --> 00:21:17,902
Walters cell. RHU.
289
00:21:17,903 --> 00:21:20,154
Vi använder privata servrar
för våra säkerhetskameror,
290
00:21:20,155 --> 00:21:22,198
och alla dessa filmer lagras utanför platsen.
291
00:21:22,199 --> 00:21:24,700
Dessutom kan du lagen
kring patientens integritet.
292
00:21:24,701 --> 00:21:26,452
Jag kunde inte visa det för dig
även om jag ville.
293
00:21:26,453 --> 00:21:28,913
Hur skulle du känna om jag pratade
till några av hennes medarbetare?
294
00:21:28,914 --> 00:21:32,584
Titta, Jonah, jag vill hjälpa, jag vill verkligen,
295
00:21:33,293 --> 00:21:37,297
men sista gången jag pratade med er,
Jag slutade med en rättegång från Gary Mazur.
296
00:21:37,798 --> 00:21:41,217
Jag är glad att du är tillbaka,
och det har varit trevligt att prata med dig,
297
00:21:41,218 --> 00:21:43,970
men om du vill göra mer
än så... [andas in djupt]
298
00:21:43,971 --> 00:21:46,139
...Jag tror att du måste
återkomma med en dom.
299
00:21:50,227 --> 00:21:51,228
[dörrpipar]
300
00:22:02,447 --> 00:22:03,448
[dörrpipar]
301
00:22:04,741 --> 00:22:06,159
[sjuksköterska] Här igenom.
302
00:22:08,203 --> 00:22:09,204
[dörren stängs]
303
00:22:21,175 --> 00:22:22,176
[telefonen ringer]
304
00:22:24,970 --> 00:22:27,096
- Hej.
- [Nathan] Hej. Äh, vi har ett problem.
305
00:22:27,097 --> 00:22:30,225
Mic är live, men det är inte Saga.
306
00:22:32,561 --> 00:22:34,312
[tjattar på datorn]
307
00:22:34,313 --> 00:22:38,483
Hon gjorde vad som lät som en läkarundersökning
intag och sedan en gruppaktivitet.
308
00:22:39,151 --> 00:22:40,568
Jag kunde höra Saga på avstånd,
309
00:22:40,569 --> 00:22:43,070
men rösten närmast mikrofonen,
det är-det är någon annan.
310
00:22:43,071 --> 00:22:44,865
- [patient] Ja, vad vill du?
- Det är hennes.
311
00:22:45,657 --> 00:22:46,658
[Saga] Hej.
312
00:22:47,826 --> 00:22:49,785
Det är ett riktigt vackert halsband.
313
00:22:49,786 --> 00:22:52,997
Min mamma gav den till mig
när jag var en liten flicka.
314
00:22:52,998 --> 00:22:54,708
- Verkligen?
- Mm-hmm.
315
00:22:55,501 --> 00:22:58,128
Åh, wow. Min mamma gav mig det här
när jag var en liten flicka.
316
00:23:01,882 --> 00:23:02,883
Vill du titta på den?
317
00:23:04,801 --> 00:23:05,844
Får jag titta på din?
318
00:23:09,973 --> 00:23:13,602
Din är gjord av mässing eller nickel.
Min är gjord av guld.
319
00:23:15,062 --> 00:23:16,188
Ge mig det.
320
00:23:17,606 --> 00:23:19,273
Åh. Um...
321
00:23:19,274 --> 00:23:22,527
[skratt] … ja,
min är mycket trevligare än din.
322
00:23:22,528 --> 00:23:24,279
Ge mig den nu, din djävul.
323
00:23:25,989 --> 00:23:27,699
Jag menar, jag skulle kunna byta ut dig.
324
00:23:30,202 --> 00:23:31,370
Vill du byta?
325
00:23:35,290 --> 00:23:36,749
Okej.
326
00:23:36,750 --> 00:23:37,751
Ja.
327
00:23:50,806 --> 00:23:52,808
Lista över personer
med åtkomst till RHU är fel.
328
00:23:53,684 --> 00:23:56,645
Tre personer till,
de släpper in varandra med ID.
329
00:23:57,187 --> 00:23:58,563
Jag ska ge er namn... [gryntande]
330
00:23:58,564 --> 00:24:01,107
Tjej! Vilken typ av skit
försöker du dra?
331
00:24:01,108 --> 00:24:02,275
Ge mig det.
332
00:24:02,276 --> 00:24:03,484
[Saga grymtar]
333
00:24:03,485 --> 00:24:04,610
Ge mig--
334
00:24:04,611 --> 00:24:06,571
[båda grymtar, stönar]
335
00:24:06,572 --> 00:24:08,991
[patient] Det är den nya tjejen! [kacklar]
336
00:24:09,700 --> 00:24:10,993
[gryntande]
337
00:24:12,452 --> 00:24:14,788
[gryntande]
338
00:24:22,546 --> 00:24:23,839
[flåsande]
339
00:24:25,340 --> 00:24:26,550
[statisk på datorn]
340
00:24:29,970 --> 00:24:31,470
Solsken. Sol--
341
00:24:31,471 --> 00:24:32,847
- Solsken. [gryntande]
- [patienten grymtar]
342
00:24:32,848 --> 00:24:35,099
- [ordnad] Lugna ner dig. Okej.
– Jag är inte färdig med dig!
343
00:24:35,100 --> 00:24:37,186
- [flåsande]
- [dörren stängs igen]
344
00:24:41,023 --> 00:24:42,107
Vi måste ringa Quinn.
345
00:24:44,693 --> 00:24:45,694
Jonas.
346
00:24:48,739 --> 00:24:50,114
Nej.
347
00:24:50,115 --> 00:24:51,449
Vi kan inte.
348
00:24:51,450 --> 00:24:53,743
Ja, vi-vi måste dra Saga.
Hon är... Hon flyger blind.
349
00:24:53,744 --> 00:24:55,329
[Jonah] Hon skulle inte vilja det.
350
00:24:57,164 --> 00:25:00,751
Quinn får reda på att vi tappade kommunikationen,
hon kommer att avbryta det hela.
351
00:25:02,294 --> 00:25:04,671
Vi måste låta henne göra sitt jobb
352
00:25:05,839 --> 00:25:07,925
och hitta något annat sätt
för att få ögon på henne.
353
00:25:12,387 --> 00:25:15,140
Om du hade en fjärrkod,
kan du bryta dig in på en säker server?
354
00:25:16,391 --> 00:25:18,810
I-Om jag hade en fjärrkod,
det skulle inte bryta in.
355
00:25:19,311 --> 00:25:21,021
[Jonah] Ja, men tänk om du inte gjorde det?
356
00:25:22,105 --> 00:25:23,148
Det skulle vara olagligt.
357
00:25:29,154 --> 00:25:30,155
Nej.
358
00:25:32,824 --> 00:25:34,326
Jonas, nej.
359
00:25:39,790 --> 00:25:41,666
[skrapljud]
360
00:25:41,667 --> 00:25:43,752
[olycksbådande musik spelas]
361
00:25:45,921 --> 00:25:50,425
[stönande]
362
00:25:59,810 --> 00:26:01,186
[Karl] Jag vet, mamma, jag ska.
363
00:26:02,437 --> 00:26:04,772
- Nej, jobbet går bra.
- Du kan inte leva på varuautomater.
364
00:26:04,773 --> 00:26:06,440
- Sluta.
- Börja inte med mig.
365
00:26:06,441 --> 00:26:08,985
- Jag ska prata med hans lärare, okej?
- Tack.
366
00:26:08,986 --> 00:26:10,987
- Okej, säg till Kyle att jag älskar honom.
- Jag ska. Älskar dig.
367
00:26:10,988 --> 00:26:11,989
Okej.
368
00:26:13,031 --> 00:26:15,408
- [andas in djupt]
- [Annie] Nej, jag kan inte hjälpa dig med det.
369
00:26:15,409 --> 00:26:18,578
[Dominique] Patty sa att en polis var här
frågar om Sally,
370
00:26:18,579 --> 00:26:20,538
sa att hon försvann.
371
00:26:20,539 --> 00:26:22,207
[Annie] Hon gick alltid AWOL.
372
00:26:22,708 --> 00:26:25,002
[Dominique] Ja,
men det här är en lång tid även för henne.
373
00:26:25,836 --> 00:26:27,921
Jag tror att det är... äkta.
374
00:26:28,422 --> 00:26:29,423
Vem är Sally?
375
00:26:34,052 --> 00:26:35,053
Vad?
376
00:26:36,555 --> 00:26:37,973
Jag fortsätter att höra hennes namn.
377
00:26:38,515 --> 00:26:39,516
Jobbade hon här?
378
00:26:40,559 --> 00:26:42,728
Ja. I RHU.
379
00:26:43,437 --> 00:26:45,314
Hon var du före dig.
380
00:26:46,106 --> 00:26:47,357
Jobbade hon med Jurek?
381
00:26:49,526 --> 00:26:50,986
Och nu är hon försvunnen?
382
00:26:51,612 --> 00:26:53,113
[olycksbådande musik spelas]
383
00:26:54,865 --> 00:26:55,866
Okej.
384
00:26:56,950 --> 00:26:58,952
[andas tungt]
385
00:27:11,798 --> 00:27:12,799
[dörren öppnas]
386
00:27:29,525 --> 00:27:33,362
Karl, jag menar inte att få dig
i trubbel,
387
00:27:34,780 --> 00:27:36,198
men jag har väldigt ont.
388
00:27:37,449 --> 00:27:39,451
Kan du snälla ge mig lite vaselin?
389
00:27:40,327 --> 00:27:41,328
Det hjälper.
390
00:27:42,371 --> 00:27:43,372
Jag ska berätta för läkaren.
391
00:27:43,914 --> 00:27:45,040
Nej, snälla, gör inte det.
392
00:27:47,209 --> 00:27:48,919
Du har hört ljuden.
393
00:27:53,131 --> 00:27:54,842
Du vet vad de gör med mig på natten.
394
00:27:57,761 --> 00:27:59,054
Jag kan inte be om hjälp.
395
00:28:02,975 --> 00:28:04,393
[musiken fortsätter]
396
00:28:15,153 --> 00:28:16,237
[musik slutar]
397
00:28:16,238 --> 00:28:18,573
[Saga] Dr. Hauser, hon kom emot mig.
398
00:28:18,574 --> 00:28:20,617
Jag försökte bara få tillbaka mitt halsband.
399
00:28:21,618 --> 00:28:22,619
[telefon piper]
400
00:28:34,256 --> 00:28:36,633
[Dr. Hauser] Så, um,
gjorde hon dig arg?
401
00:28:38,594 --> 00:28:39,928
[Saga] Jag blir inte arg.
402
00:28:40,512 --> 00:28:44,224
Känslor är som vädret,
men jag är himlen.
403
00:28:55,277 --> 00:28:56,653
Vem målade det?
404
00:28:57,154 --> 00:28:58,739
Den där konstnären ser riktigt arg ut.
405
00:29:00,574 --> 00:29:02,117
Jag trodde att du inte blev arg.
406
00:29:03,035 --> 00:29:09,082
Det gör jag inte. Men den där konsistensen,
de färgerna. De är verkligen viscerala.
407
00:29:11,376 --> 00:29:13,337
Som det där hörnet där nere till vänster...
408
00:29:15,881 --> 00:29:17,925
det ser bara ut som ilska för mig.
409
00:29:20,636 --> 00:29:22,679
Lite som en ugn.
410
00:29:25,432 --> 00:29:28,435
[Dr. Hauser] Är du säker, Esther,
att du inte blir arg?
411
00:29:28,936 --> 00:29:31,395
Tja, du borde kolla min fil.
Det är allt där inne.
412
00:29:31,396 --> 00:29:33,314
Det borde stå att jag är en artist.
413
00:29:33,315 --> 00:29:35,984
Jag gör skulpturer som Michelangelo.
414
00:29:36,818 --> 00:29:38,111
- Verkligen?
- [Saga] Mm-hmm.
415
00:29:39,655 --> 00:29:40,656
Jag tycker att det är terapeutiskt.
416
00:29:42,241 --> 00:29:44,408
[Dr. Hauser]
Tja, det står mycket här inne.
417
00:29:44,409 --> 00:29:47,036
Som att du brann
din tidigare anläggning ner.
418
00:29:47,037 --> 00:29:49,456
Det var inte mitt fel.
Det var självförsvar.
419
00:29:50,415 --> 00:29:51,999
- Anlagd brand?
– Tja…
420
00:29:52,000 --> 00:29:53,460
[telefon piper]
421
00:29:57,798 --> 00:29:59,174
Tog du min telefon?
422
00:29:59,758 --> 00:30:01,134
Ge mig tillbaka min telefon, Esther.
423
00:30:04,763 --> 00:30:08,225
Esther, det här är inget spel.
Ge mig tillbaka min telefon nu.
424
00:30:08,809 --> 00:30:09,977
Hon har min telefon.
425
00:30:11,770 --> 00:30:13,480
[Saga stönande]
426
00:30:14,773 --> 00:30:17,400
Okej, allt är ditt. Allt är ditt.
427
00:30:17,401 --> 00:30:18,944
Allt är ditt. [gryntande]
428
00:30:25,117 --> 00:30:26,869
[dörren surrar, öppnas]
429
00:30:29,413 --> 00:30:30,414
[dörren stängs]
430
00:30:38,839 --> 00:30:41,007
[prärievargar skäller, ylar]
431
00:30:41,008 --> 00:30:42,259
[suckar] Fan.
432
00:30:55,230 --> 00:30:56,607
[gruntar] Fan.
433
00:30:59,943 --> 00:31:00,944
Knulla.
434
00:31:10,662 --> 00:31:12,247
[bil närmar sig]
435
00:31:13,582 --> 00:31:14,833
[spänd musik spelas]
436
00:31:16,502 --> 00:31:21,130
[tjattar på radio]
437
00:31:21,131 --> 00:31:22,256
[Nathan] Shit.
438
00:31:22,257 --> 00:31:25,135
[prat på radio fortsätter]
439
00:31:26,970 --> 00:31:28,889
[muttrar otydligt]
440
00:31:30,015 --> 00:31:31,350
[andas tungt]
441
00:31:32,684 --> 00:31:34,061
[bil avgår]
442
00:31:37,606 --> 00:31:38,774
Jävla Jonas.
443
00:32:01,505 --> 00:32:02,506
Ja.
444
00:32:14,309 --> 00:32:15,310
Va.
445
00:32:17,938 --> 00:32:18,939
Va.
446
00:32:23,485 --> 00:32:25,863
- [statisk på radio]
- [vakt 1] Patrullbil sänds in.
447
00:32:26,405 --> 00:32:28,782
Ser du rörelse
runt den södra ingången?
448
00:32:29,283 --> 00:32:30,993
[vakt 2]
Den killen ser skuggor överallt.
449
00:32:34,663 --> 00:32:35,664
[vakt 1] Något?
450
00:32:36,456 --> 00:32:38,040
[vakt 2] Nej. Allt är klart.
451
00:32:38,041 --> 00:32:39,084
[flåsande]
452
00:32:43,672 --> 00:32:44,673
Åh.
453
00:32:45,215 --> 00:32:46,633
Åh, fan mig.
454
00:32:50,679 --> 00:32:53,347
Tänkte att du skulle se detta.
Kom in för mindre än en timme sedan.
455
00:32:53,348 --> 00:32:55,184
Hörn av 8:e och Spire.
456
00:32:56,602 --> 00:32:57,727
[Quinn] Där.
457
00:32:57,728 --> 00:32:59,730
Vi körde plattorna. Det är Sallys skåpbil.
458
00:33:00,564 --> 00:33:01,647
Fortsätt titta.
459
00:33:01,648 --> 00:33:03,191
[spänd musik spelas]
460
00:33:03,192 --> 00:33:05,234
[Jonah] Sluta. Kan jag få
en utskrift av det?
461
00:33:05,235 --> 00:33:07,069
Det är bara på vägen.
462
00:33:07,070 --> 00:33:10,114
Jonah, APB är ute. Mitt team är med.
463
00:33:10,115 --> 00:33:12,534
- Vart ska du?
- [Jonah] Att hitta den där skåpbilen.
464
00:33:21,293 --> 00:33:22,294
[Karl] Gör det ont?
465
00:33:23,086 --> 00:33:24,087
Nej.
466
00:33:26,465 --> 00:33:29,134
Ingen här inne har någonsin varit så snäll mot mig.
467
00:33:31,136 --> 00:33:32,846
Du är min enda vän, Karl.
468
00:33:33,388 --> 00:33:34,890
Inget snack, Walter.
469
00:33:36,600 --> 00:33:37,851
[viskar] Du är en ängel.
470
00:33:39,770 --> 00:33:42,481
[på litauiska] Du gör Guds verk.
471
00:33:47,528 --> 00:33:48,529
[telefonen ringer]
472
00:33:49,488 --> 00:33:51,072
- Hej.
- [Nathan] Det här är mycket
473
00:33:51,073 --> 00:33:52,406
olaglig skit, Jonah.
474
00:33:52,407 --> 00:33:55,409
Och när Quinn får reda på detta,
Jag kastar dig under bussen, okej?
475
00:33:55,410 --> 00:33:57,286
Jag vet att du kommer att göra det, Nathan.
476
00:33:57,287 --> 00:33:59,540
[Nathan] Det tog mig fyra timmar,
men jag är med.
477
00:34:01,250 --> 00:34:03,459
Så, hur ska vi berätta för henne
kan vi se henne?
478
00:34:03,460 --> 00:34:05,670
Vi kan inte bara valsa där inne
för besökstid.
479
00:34:05,671 --> 00:34:07,756
Ja, jag vet. Jobbar på det.
480
00:34:08,422 --> 00:34:11,134
- Hitta henne, Nathan. Ring mig när du gör det.
- [suckar]
481
00:34:12,177 --> 00:34:13,553
[Nathan] Okej.
482
00:34:13,554 --> 00:34:15,556
Just nu,
Jag måste bara hitta den här familjen.
483
00:34:16,764 --> 00:34:18,809
[spänd musik spelas]
484
00:34:21,270 --> 00:34:22,520
Om jag var du,
485
00:34:22,521 --> 00:34:25,899
Jag skulle bränna de där jävlarna
så att du inte får hans dåliga juju.
486
00:34:35,993 --> 00:34:38,244
[Jonah] Jag undrade
om du har sett denna skåpbil?
487
00:34:38,245 --> 00:34:40,204
- Nej. Har inte sett den.
- Tack, sir.
488
00:34:40,205 --> 00:34:41,206
Okej.
489
00:34:49,672 --> 00:34:50,716
Har du sett den här skåpbilen?
490
00:35:02,311 --> 00:35:03,437
[musiken fortsätter]
491
00:35:31,798 --> 00:35:33,716
- [horn tutar]
- [musiken slutar]
492
00:35:33,717 --> 00:35:34,718
[däcken gnisslar]
493
00:35:37,638 --> 00:35:38,889
[jazz spelar i diner]
494
00:35:44,895 --> 00:35:48,357
Ursäkta mig. Har du sett det här fordonet?
495
00:35:48,857 --> 00:35:50,859
- Nej. Aldrig sett det.
- Tack.
496
00:35:57,533 --> 00:36:00,661
- [server] Vad kan jag ge dig?
- Äh, bara en kaffe kvar, tack.
497
00:36:01,370 --> 00:36:03,580
- [server] Vill du ha grädde i det här?
– Nej, bara svart.
498
00:36:07,459 --> 00:36:08,460
{\an8}Så här.
499
00:36:10,754 --> 00:36:12,130
Det är konstigt.
500
00:36:13,131 --> 00:36:15,007
- Vad är det?
- [server] Åh, jag såg den där skåpbilen.
501
00:36:15,008 --> 00:36:17,010
De var parkerade på baksidan
ett par timmar sedan.
502
00:36:17,845 --> 00:36:20,304
- Fick du en titt på föraren?
- [server] Nej.
503
00:36:20,305 --> 00:36:22,807
- [Jonah] Någon aning om vilken väg de gick?
- Ja. Söderut mot Endo.
504
00:36:22,808 --> 00:36:24,685
- Tack.
- [server] Har också bråttom.
505
00:36:41,368 --> 00:36:43,911
- [dunsar]
- [däck skriker]
506
00:36:43,912 --> 00:36:46,832
[klatter]
507
00:36:56,592 --> 00:36:57,968
[uggla tutar]
508
00:37:02,973 --> 00:37:04,682
[spännande musik spelas]
509
00:37:04,683 --> 00:37:06,435
[uggleotandet fortsätter]
510
00:37:19,364 --> 00:37:20,365
[prassel]
511
00:37:53,232 --> 00:37:54,691
[musik slutar]
512
00:37:57,778 --> 00:37:59,862
[radioprat]
513
00:37:59,863 --> 00:38:02,114
- [suckar]
- [klickar på kameraslutaren]
514
00:38:02,115 --> 00:38:03,617
När sov du senast?
515
00:38:04,910 --> 00:38:06,035
Vad gör de här?
516
00:38:06,036 --> 00:38:08,579
[Quinn] Det är svårt att hålla ett ärende
så här under wraps.
517
00:38:08,580 --> 00:38:11,040
Måste ha plockat upp den på skannern.
518
00:38:11,041 --> 00:38:12,125
Tror du att de vet vem det är?
519
00:38:12,626 --> 00:38:14,795
Bara en tidsfråga om de inte gör det.
520
00:38:15,295 --> 00:38:16,296
Vad tänker du på?
521
00:38:19,216 --> 00:38:23,344
Endast fyra uppsättningar tryck.
Gick ut till fots, inga tecken på kamp.
522
00:38:23,345 --> 00:38:25,264
Så jag tror inte att de förföljdes.
523
00:38:26,765 --> 00:38:28,851
Kunde ha liftat,
kallas en Uber eller något.
524
00:38:29,685 --> 00:38:30,978
Det är lätt nog att spåra.
525
00:38:33,438 --> 00:38:34,565
Jag tror att hon är rädd.
526
00:38:37,025 --> 00:38:38,277
Något hände. Hon…
527
00:38:39,653 --> 00:38:41,822
såg något,
eller någon och det skrämde henne.
528
00:38:42,656 --> 00:38:43,949
[Quinn] Medbrottslingen.
529
00:38:44,741 --> 00:38:45,742
Ja.
530
00:38:46,285 --> 00:38:47,286
Vad vill du göra?
531
00:38:53,667 --> 00:38:55,127
Absolut inte.
532
00:38:55,752 --> 00:38:57,170
Det är rätt pjäs, Dave.
533
00:38:57,171 --> 00:38:58,462
Varför?
534
00:38:58,463 --> 00:39:01,215
Du har FBI här.
Använd rätt kanaler.
535
00:39:01,216 --> 00:39:04,844
Ge ut en statlig bulletin,
mata den till alla lokala townships.
536
00:39:04,845 --> 00:39:07,597
Korskontrollera statliga databaser
på denna symbolaffär.
537
00:39:07,598 --> 00:39:09,098
Vi gör allt det där, chef.
538
00:39:09,099 --> 00:39:11,517
Så vad vill du
röra upp all den här skiten för?
539
00:39:11,518 --> 00:39:13,936
[Quinn] Om vi kan hitta Sally
och hon kan identifiera medbrottslingen,
540
00:39:13,937 --> 00:39:17,398
som kan leda oss till Felicia.
Vi har bara ont om tid.
541
00:39:17,399 --> 00:39:20,235
Vi måste meddela alla
vi behöver allmänhetens hjälp.
542
00:39:23,447 --> 00:39:24,989
Jag vill bara hitta tjejen.
543
00:39:24,990 --> 00:39:27,951
[tågvisslar]
544
00:39:29,745 --> 00:39:30,787
Jag vet att du gör det.
545
00:39:31,330 --> 00:39:32,789
Vi behöver det här, Dave.
546
00:39:33,790 --> 00:39:34,875
Du måste lita på mig.
547
00:39:37,753 --> 00:39:38,754
Bra.
548
00:39:40,756 --> 00:39:41,757
Jag ska göra det.
549
00:39:42,758 --> 00:39:43,967
Men vi håller det enkelt.
550
00:39:44,968 --> 00:39:46,929
Och jag vill inte höra den där jävelns namn.
551
00:39:49,139 --> 00:39:50,140
[Ellison] God morgon.
552
00:39:50,641 --> 00:39:53,977
Jag är chef Dave Ellison
från Fairhaven Police Department.
553
00:39:54,686 --> 00:39:59,106
Som ni vet har denna avdelning varit
arbetar i samarbete med FBI
554
00:39:59,107 --> 00:40:01,317
för att hjälpa till att hitta Felicia Frost.
555
00:40:01,318 --> 00:40:04,737
Nu har det funnits
några nyare händelser i fallet,
556
00:40:04,738 --> 00:40:08,157
och samtidigt vill vi försäkra alla
557
00:40:08,158 --> 00:40:11,452
att det finns absolut
ingen anledning till oro vid denna tidpunkt,
558
00:40:11,453 --> 00:40:14,622
vi skulle vilja ha folk
att hålla ögonen öppna.
559
00:40:14,623 --> 00:40:17,250
Så, som en del av vår arbetsgrupp,
560
00:40:17,251 --> 00:40:20,169
Jag ska ha en före detta detektiv
Jonah Lynn berätta mer
561
00:40:20,170 --> 00:40:23,256
om exakt vad
vi frågar er alla.
562
00:40:23,257 --> 00:40:25,091
- [Jonah] Tack.
- [dramatisk musik spelas]
563
00:40:25,092 --> 00:40:27,885
[Jonah] Det har skett en del utveckling
i fallet Felicia Frost.
564
00:40:27,886 --> 00:40:31,180
FBI,
tillsammans med Fairhaven Police Department,
565
00:40:31,181 --> 00:40:35,227
{\an8}har identifierat Sally Gifford
som en person av intresse i detta fall.
566
00:40:36,311 --> 00:40:39,480
{\an8}Mrs. Gifford
är en 38-årig kaukasisk kvinna.
567
00:40:39,481 --> 00:40:41,983
Hon sågs senast
med tre andra medlemmar av hennes familj
568
00:40:41,984 --> 00:40:44,236
i en röd Dodge Grand Caravan.
569
00:40:45,612 --> 00:40:48,489
Nu återfanns fordonet
i morse,
570
00:40:48,490 --> 00:40:51,200
ungefär tre mil västerut
av Crawford och Snyder,
571
00:40:51,201 --> 00:40:56,623
och det är vår övertygelse att alla passagerare
lämnade fordonet till fots och oskadd.
572
00:40:57,332 --> 00:40:59,292
Det är viktigt att notera, vid det här laget,
573
00:40:59,293 --> 00:41:01,962
den där mrs Gifford
är inte misstänkt för något brott.
574
00:41:02,462 --> 00:41:03,672
Vi vill bara prata med henne.
575
00:41:05,007 --> 00:41:09,010
Vi tror det för hennes säkerhet
och hennes familjs säkerhet,
576
00:41:09,011 --> 00:41:11,846
ju tidigare hon kontaktar oss, desto bättre.
577
00:41:11,847 --> 00:41:15,266
Så om du, eller någon du känner,
har någon information
578
00:41:15,267 --> 00:41:19,604
eller bevittnar något misstänkt, tack
ring numren på skärmen nu.
579
00:41:19,605 --> 00:41:23,733
Jag vill tacka medlemmarna i
denna grupp för deras... deras tålamod
580
00:41:23,734 --> 00:41:28,197
och deras mod när vi arbetar tillsammans
för att få hem Felicia Frost.
581
00:41:29,364 --> 00:41:32,408
Det har varit några mörka dagar
i Fairhaven under de senaste åren.
582
00:41:32,409 --> 00:41:35,703
Men, eh, vi tror om vi kan
komma samman som en gemenskap
583
00:41:35,704 --> 00:41:40,334
och-och behåll dessa nya kanaler
öppen kommunikation...
584
00:41:43,086 --> 00:41:47,508
Det tvivlar jag inte på
det kommer att bli solsken i vår framtid.
585
00:41:48,967 --> 00:41:54,347
Och det är viktigt för oss alla
att du vet att, eh,
586
00:41:54,348 --> 00:41:57,475
denna arbetsgrupp kommer att övervaka dig
587
00:41:57,476 --> 00:42:00,354
lika noggrant som
alla ni tittar på den här historien.
588
00:42:01,522 --> 00:42:02,689
Tack.
589
00:42:09,279 --> 00:42:12,281
Jonah, slutade de lära ut
konstitutionen
590
00:42:12,282 --> 00:42:14,034
i Philly Police Department?
591
00:42:14,826 --> 00:42:17,204
Vi tappade hennes kommunikation och vi var tvungna att improvisera.
592
00:42:18,038 --> 00:42:19,330
Genom att begå ett brott?
593
00:42:19,331 --> 00:42:23,668
Olaglig användning av en dator,
avlyssning, intrång i privatlivet?
594
00:42:23,669 --> 00:42:26,547
- Och det... Det är bara Pennsylvania.
- Sluta.
595
00:42:27,130 --> 00:42:28,339
Ser du det?
596
00:42:28,340 --> 00:42:30,967
Solsken. Hon ger oss allt klart.
597
00:42:30,968 --> 00:42:31,969
Fortsätta.
598
00:42:34,721 --> 00:42:35,722
[suckar]
599
00:42:36,682 --> 00:42:38,641
Titta. De där initialerna.
600
00:42:38,642 --> 00:42:40,435
En sjuksköterska och en präst.
601
00:42:40,978 --> 00:42:44,022
- [Quinn] Okej. Och?
– Det är två namn vi inte hade.
602
00:42:44,898 --> 00:42:46,732
Inget av detta kommer att vara tillåtet.
603
00:42:46,733 --> 00:42:49,902
Så vad? De är fortfarande leads
som kan hjälpa oss att hitta Felicia.
604
00:42:49,903 --> 00:42:51,737
Det är inte så att vi bara gör det
att bygga ett fall.
605
00:42:51,738 --> 00:42:53,531
Oh, 'cause I-I thought that's what we did.
606
00:42:53,532 --> 00:42:55,409
Jag trodde att vi byggde fall.
607
00:42:55,909 --> 00:42:58,619
Om någon får reda på det
som vi har hackat in i en--
608
00:42:58,620 --> 00:43:00,121
Det gör de inte. Det gör de inte.
609
00:43:00,122 --> 00:43:01,706
Om de gör det, lägg det på mig.
610
00:43:01,707 --> 00:43:03,250
Jag är ingen polis längre. Komma ihåg?
611
00:43:03,917 --> 00:43:04,918
Är du fortfarande polis?
612
00:43:05,794 --> 00:43:06,837
Y-Ja, frun.
613
00:43:10,924 --> 00:43:12,383
[slår igen dörren]
614
00:43:12,384 --> 00:43:13,635
- För nu.
- [Jonah] Shit.
615
00:43:21,268 --> 00:43:22,269
[Ida skrattar]
616
00:43:23,687 --> 00:43:25,397
Folk fortsätter att skicka pengar. [skratt]
617
00:43:27,566 --> 00:43:28,567
[Michael stönar]
618
00:43:35,199 --> 00:43:36,825
- [Michael] Mamma.
- Jaha?
619
00:43:39,828 --> 00:43:42,581
Jag kan... Jag kan se dig tydligt igen.
620
00:43:45,000 --> 00:43:46,001
[skratt]
621
00:43:47,461 --> 00:43:50,297
[Ida skrattar] Åh.
622
00:43:51,173 --> 00:43:52,174
[knackar på dörren]
623
00:43:53,884 --> 00:43:55,218
Åh, förlåt, killar.
624
00:43:55,219 --> 00:43:56,844
[Ida] Åh, det är bra.
625
00:43:56,845 --> 00:43:59,223
Michael sa bara
han mår bättre.
626
00:43:59,806 --> 00:44:01,182
Det är jättebra.
627
00:44:01,183 --> 00:44:02,184
[Ida] Ja.
628
00:44:03,352 --> 00:44:05,062
[Ellison] Jag har också goda nyheter.
629
00:44:07,481 --> 00:44:08,774
Jag är här för att bryta ut dig.
630
00:44:14,071 --> 00:44:15,280
[läkare, sjuksköterskor klappar]
631
00:44:22,079 --> 00:44:23,330
[sjuksköterska] Okej, Michael!
632
00:44:27,251 --> 00:44:28,252
[telefonen ringer]
633
00:44:30,546 --> 00:44:32,129
Agent Hawthorne.
634
00:44:32,130 --> 00:44:34,549
- [person andas tungt]
- Hej?
635
00:44:34,550 --> 00:44:37,594
[uppringare, förvrängd]
Sluta leta efter Sally Gifford.
636
00:44:38,720 --> 00:44:40,931
[uppringaren andas tungt]
637
00:44:42,057 --> 00:44:43,267
Hon är borta.
638
00:44:44,893 --> 00:44:46,436
Jag tog henne.
639
00:44:47,688 --> 00:44:48,939
Jag tog dem alla.
640
00:44:51,483 --> 00:44:52,943
Jag ska begrava dem alla.
641
00:44:55,529 --> 00:44:57,030
Du kommer aldrig att hitta dem.
642
00:45:00,367 --> 00:45:01,952
[andas tungt]
643
00:45:38,405 --> 00:45:39,865
[glas klirrande]
644
00:45:48,332 --> 00:45:49,833
[dörren knarrar, stängs]